泊舟晚兴
蓬窗灯火听秋霖，脱帽搔头懒复簪。
衰病渐成因酒渴，闲心难断只书淫。
桃根剪烛纤纤手，小玉添香瑟瑟衾。
此味近来残嚼蜡，不妨为客自萧森。
烟林晚泊惬幽心，况有沿堤络纬音。
溪雨送凉来枕簟，瓶花横影到衣襟。
烧残败叶茶初沸，病倒羸童酒自斟。
潘岳遇秋多感慨，不堪重写悼亡吟。
白话文译文
蓬窗下点着灯火，静听秋夜雨声，摘下帽子搔着头，懒得再戴回去。身体逐渐衰病，是因为贪杯饮酒；内心闲散难断，只因沉迷于书卷。桃根（指侍女）用纤纤玉手剪烛芯，小玉（指侍女）添香熏被，被褥带着寒意。近来这种滋味已如同嚼蜡，不妨就当个旅人，独自感受这萧瑟清冷。傍晚停泊在烟霭笼罩的树林边，正合幽静的心境，更何况还有沿堤传来的纺织娘鸣叫。溪上的雨带来凉意，沁入枕席；瓶中花枝的影子横斜，映到衣襟上。烧残败叶煮茶，水刚沸腾；病弱的小童也倒了，只能自己斟酒。潘岳到了秋天总生出许多感慨，实在不忍心再写悼亡的诗句了。