乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其二

方孝孺 ·

秋霁月正好,山谷气逾清。 风檐敞虚牖,爱此万里明。 嘉宾自远至,乐饮畅高情。 雄谈振林谷,顿令怀抱倾。 丛桂困荆棘,时来吐芳馨。 物生尚有待,吾意讵无成。 且终良宵会,难值众美并。 酒酣发长啸,似闻鸾鹤声。 惟恐日易出,顾影绕庭行。

白话文译文

秋日雨过天晴,月色正好,山谷里的空气更显清新。微风拂过檐下,推开虚掩的窗扉,我爱这万里清辉。远方的嘉宾特意赶来,欢快饮酒,畅叙高雅的情怀。豪迈的谈吐震荡着山林幽谷,顿时让心中郁结得以倾泻。丛生的桂树被荆棘缠绕,但到时节仍会吐出芬芳。万物生长尚且需要等待,我的志向又怎会没有成就?暂且尽享这良宵盛会,这样的美好时光难以常遇。酒酣时发出长啸,仿佛听到鸾鸟仙鹤的鸣声。只担心太阳很快出来,我顾盼着自己的身影,在庭院中徘徊行走。