浣溪沙 其一 题扇

赵彦端 ·

冰练新裁月见羞。 墨花飞作淡云浮。 宜歌宜笑不妨秋。 约腕半笼衫草碧,洗妆初失黛蛾愁。 嫩凉轻暑奈风流。

白话文译文

素绢如冰新裁成,皎洁似月含羞容。墨迹晕染如淡云浮动。清歌浅笑最宜这爽朗清秋。 碧草色衣袖半遮纤纤玉腕,洗去黛眉妆痕,愁绪也随之消散。微凉初秋,轻褪残暑,执扇摇风,别样风流。