病中别谭中丞

蒋节 ·

不缘多累肯依人,典尽琴书始出门。 黄独有粮聊可煮,白云如褐恐难温。 囊空易动穷途感,剑在宁忘国士恩。 记否木兰堂上别,今年此别倍销魂。

白话文译文

若不是因为多病拖累,我怎肯寄人篱下?直到典当尽了琴和书,才得以启程上路。黄独还有一些粮食,姑且可以煮来充饥;白云如同粗布衣衫,却恐怕难以抵御寒冷。行囊空空,容易触动穷途末路的感慨;宝剑尚在,怎能忘记国士的恩情?还记得吗?当年在木兰堂上分别的情景;而今这一别,更令人黯然销魂。