雨中花慢 其二 次阎侍郎韵
跨鹤仙姿，掣鲸老手，从来眼赤腰黄。
更词源峡水，才刃干将。
处处欢谣载路，时时秀句盈囊。
牛头山畔，烦公敛惠，许我分光。
逢迎锦里，话旧从容，谁知各整行装。
况正好、登高怀古，择胜寻芳。
少缓红莲开幕，何妨黄菊浮觞。
等闲分首，征尘去后，目断斜阳。
白话文译文
您有着骑鹤登仙般的风姿，更有力挽狂澜的大家手笔，向来是众人瞩目的显达人物。胸中词章如三峡江水奔涌，才华似干将宝剑锋芒难掩。所到之处满是欢歌与称颂，灵动的诗句时时落满行囊。在这牛头山旁，承蒙您慷慨分辉，让我也沾得几分光彩。昔日锦官城中相逢，言谈往事何等从容，怎料如今各自整备行装。更何况正值登高怀古的时节，本该携手寻访胜景、共赏幽芳。暂缓那红莲幕府中的公务又何妨？且对黄菊举杯尽兴徜徉。就此寻常作别，待车马扬尘远去，唯见天边斜阳默默，空余凝望。