记梦 其二
秋声何凄清，栖禽夜勿惊。
我生逢百忧，感此涕自零。
涕零可奈何，思君若流波。
暂别伤契阔，永离况泉穴。
房栊来悲风，虚空自生寒。
忆昨梦寐中，仿佛睹君颜。
惕寤无所见，形影空自怜。
冥冥泉下人，曷云复来还。
君往不复还，余生岂能延。
寄居当几时，忧患在其间。
昊天实为之，为之复何言。
白话文译文
秋天的声音多么凄凉清冷，栖息的鸟儿啊，夜里不要受惊。我这一生遭遇了无数忧愁，听到这秋声不禁涕泪自落。流泪又能怎样呢？思念你如流水般连绵不绝。短暂的别离已令人感伤聚散无常，更何况你永远离去，长眠于黄泉。门窗间吹来悲凉的风，空荡的室内自然生出寒意。想起昨夜的梦中，仿佛见到了你的容颜。惊醒后什么也看不见，只有自己的影子独自怜惜。幽暗的地下之人啊，怎能说再回来呢？你一去不复返，我余下的岁月又怎能长久？寄居在这世间能有多久？忧患始终伴随着我。这是上天安排的啊，既然这样安排，我又能说什么呢？