寄赵庆孙

王烻 ·

少壮舍我去,回忆如隔生。 古人皆百年,安取多余赢。 此刻未即草木腐,此刻足与日月争。 日日日有明,月月月有盈。 数之已山积,览之无寸程。 人生如此便了却,而何不可齐殇彭。 故人远相问,珍贶非瑶琼。 迟迟久未报,何以慰其情。 生前之日操之己者且无据,死后之日听诸人者将安凭。

白话文译文

少壮的年华离我而去,回忆起来仿佛隔世。古人尚且追求百年之寿,我又怎能奢求多余的光阴?此刻我还没有像草木那样腐朽,此刻足以与日月争辉。每日太阳照样升起,每月月亮终会圆满。数起来时光已堆积如山,望过去却不见一寸路程。人生若就这样了结,又何必计较寿夭长短?老友从远方寄来问候,珍贵的赠礼不是美玉琼瑶。我迟迟未能回复,拿什么来慰藉你的深情?生前日子由自己掌控尚且没有定数,死后日子任凭他人评说又将凭什么依凭?