上李太傅

郑獬 ·

陈人尝传李太傅,云作太守来此州。 顷遭暴水拉堤出,设施画略排横流。 大偷尝欲穴堤腹,掩之即日断其头。 至于小猾幸民祸,钩罗姓名皆不留。 陈人恬恬但眠食,恃公牢固如山丘。 今兹水暴潴外郭,眼见盗贼何由仇。 况我方在艰阨中,窜奔日惧蛟龙求。 乌乎不见李太傅,使我涕泪成沈忧。

白话文译文

陈地百姓至今传颂李太傅, 说他当年在此州担任太守时, 曾遇暴水冲垮堤防, 他巧设谋略疏导洪流。有大盗想在堤坝挖洞, 当日就被擒获斩首。那些祸害百姓的奸猾之徒, 都被缉拿名录无一遗漏。陈地百姓因而安居乐业, 倚仗李公如山庇护。如今洪水又漫外城, 眼见盗贼横行却无力追究。何况我正处艰难境地, 终日奔逃犹惧险恶相求。可叹啊见不到李太傅, 让我泪落不止化作深重忧愁。