别后有怀甘泉洞兼呈板筑诸君

湛若水 ·

俯视沧溟气欲吞,群山高作万长垣。 堂开揽结重重秀,东西二洲两●门。 周公谷是湛公栽,周公面上是谁开?山石不知泉混混,乾坤古往又今来。 静倚五峰看两洲,无端应胜十洲游。 景光自与朝阳出,暮霭闲从落照收。 西洲诸彦殷勤甚,走马时时入洞门。 板筑声高落云汉,苍岩经始苦心存。 地藏天设几千年,合有神明启震川。 大院豁然临大路,人间始信有壶天。

白话文译文

低头望去,苍茫大海的气势几乎要吞没一切,群山高高耸立,仿佛万道长长的围墙。堂前景色层层叠叠,秀美无比,东西两个沙洲像两扇门户。周公谷本是湛公亲手栽种,周公的脸上又是谁打开的?山石不知道泉水汩汩流动,天地间古往今来不断变迁。静静地倚靠五峰观看两洲,这无端的景致胜过十洲仙境。晨光自然随着朝阳升起,暮霭悠闲地随着落日收敛。西洲的各位贤才殷勤得很,时常骑马进入洞门。板筑的声音高扬直冲云霄,苍岩从一开始就苦心经营。这地方天地隐藏了几千年,合该有神明开启震川。大院豁然开朗正对着大路,人间这才相信真有壶中天地。