燕巢

洪咨夔 ·

华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。 中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。 相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。 同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。 欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。 施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。 黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。 主人长健燕长归,但愿春风不相放。

白话文译文

华美厅堂横架如晴空彩虹般雄阔,有凤来仪的巢筑得一丈多长。中间似负碑神龟托起谺楼巍峨气象,两侧如起伏山丘延伸出城墙模样。选到这安居之所再没有比这更欢畅,得意鸣声忽高忽低交织着飞扬。同时破壳的三四只雏燕嫩黄,终日里千百回穿梭喂食匆忙。欲飞未飞的翅膀还带着羞怯摇晃,似停未停的脚爪在梁间轻轻晃荡。徐徐引雏燕顺着矮墙试飞游赏,齐齐教幼鸟登上高垛眺望远方。何须黄金铸印分封领地显赫堂皇,哪用衔来芹泥呈现祥瑞之象。惟愿主人康健燕儿岁岁归乡,愿春风年年如约不舍相忘。