金人捧露盘
水如蓝，山如黛，草如丝。
正去年、双燕来时。
衡门昼掩，日长惟有睡相宜。
午风吹破，北窗梦、檐影参差。
李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀。
枉教人、两鬓霜垂。
凭阑伫立，空将愁眼盻斜晖。
断云迢递，趁征雁、直到天涯。
白话文译文
春水蓝如染，春山绿如黛，春草细如丝。又到去年那双燕归来时。柴门在白昼也静静掩着，漫漫长日，只有酣眠最是相宜。午间的风骤然吹散了北窗下的酣梦，但见屋檐的影子在眼前参差摇曳。 李花正盛开，梅花已凋谢，石榴花灼灼绽放，杏花却已稀稀落落。时光啊，白白叫人两鬓渐染霜白。我久久倚着栏杆伫立，空自用一双含愁的眼凝望斜阳余晖。望断那天边连绵不尽的流云，它追随着远征的鸿雁，一直飘向天涯的尽处。