十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东师援淝水捷书西来走笔呈赵公借官奴与幕友一醉

方岳 ·

淝水风声欲破苻,文城雪意趁禽吴。 诗筒拟醉玉跳脱,捷羽已飞金仆姑。 剡曲但能乘兴逸,灞桥仅不负诗癯。 那知莫府文书外,更解飞琼打阵图。

白话文译文

淝水战鼓如风似要击溃前秦符坚的大军,文城雪夜正酝酿着擒拿吴元济的奇谋。本想提诗筒畅饮、醉赏玉镯般的雪色,谁知捷报已似箭矢飞传过金仆姑弓。此刻若能如王子猷剡溪踏雪乘兴而来,便不辜负灞桥风雪中苦吟的清瘦诗翁。谁料想元帅幕府文书纷繁之外,更懂得欣赏这漫天琼玉飞舞如布阵交锋。