水调歌头 饮芜湖雄观亭
璧月挂银汉，冷浸一江秋。
天公付我清赏，仙籍桂香浮。
极目江山如画，际晚云烟凝紫，秋色豁羁愁。
领看上雄观，波影动帘钩。
雁排空，渔唱晚，楚天幽。
湖阴一曲千载，成败倩谁筹。
试问谪仙何处，唤起于湖同醉，小为作遨头。
老子欲起舞，摆脱利名休。
白话文译文
如玉璧的明月悬在银河边，清冷的月光浸透一江秋意。天公将这澄澈的景致赐予我欣赏，仿佛仙人名册里的桂香暗暗飘浮。放眼望去，江山美如图画，傍晚时分云烟聚成浅紫，辽阔秋色顿时舒展了羁旅的愁绪。引领众人登上这雄伟的观亭，但见波光粼粼，光影在帘钩间摇曳不定。雁阵横越夜空，渔歌在暮色中回荡，楚地的天空如此幽远。湖畔这一曲壮歌流传千载，古今成败又由谁来谋划？试问谪仙李白今在何处？若能唤起于湖居士同醉，暂且让我做个邀游的领头人。我这老头子真想乘兴起舞，从此摆脱名利束缚，逍遥自在。