送然侄西归二首
堂堂希白翁，共惟同出自。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百艰，承家岂云易。
惕然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
自子来见我，倏焉十六秋。
一闻沂上音，此意便绸缪。
中间岂不别，会合同转头。
今兹舍我去，万里不复留。
岂不能挽子，惧子为亲忧。
六月送归船，我思与悠悠。
爱子刚毅资，不作绕指柔。
愿子进问学，琢磨须自修。
居然知见广，百病会有瘳。
谁谓道云远，行矣当深求。
白话文译文
尊敬的希白翁，我们本是同出一族。百年来诗书礼义代代相传，儒家名教自有其安乐之境。可叹我能力尚浅，总怀着《蓼莪》诗中那般的孝思哀情。积累家业历经千般艰辛，继承家风岂是容易之事？我常如履薄冰般警惕，深夜耿耿于怀难以入眠。唯愿你们同心协力，努力接续先人的志向。待到岁末若有所成就，或许能保家业不至衰坠。自从你前来见我，转眼已是十六个春秋。一听那沂水畔的乡音，怀念之情便萦绕心头。中间岂能没有离别？但重逢总在转眼之后。如今你舍我而去，万里远行不再停留。并非不能将你挽留，只怕你让双亲忧心。六月里送你登船归去，我的思念悠悠不绝。我喜爱你刚毅的天性，不学那绕指柔般的软弱。望你精进学问之道，打磨自身还须勤修。待到见识日益广博，诸般不足自会消融。谁说大道遥远难及？启程吧，当向深处探求。