登华山未至莎萝坪而返
云气遮山腰，半入仙人掌。
萦怀数十年，兹晨慰景仰。
石径如箭筈，篮舆遽来往。
身到眼界空，岧峣无殊象。
共指奇峭处，变幻绝顶上。
帝座不可通，明星分霄壤。
始知天下事，毕念在鹤?。
留著莲花峰，尚作未来想。
白话文译文
云雾缭绕遮住了山腰，一半漫进了仙人掌一样的山峰。这份向往在我心中萦绕了几十年，今天早晨终于得以亲眼目睹，了却了仰慕之情。石阶陡峭得像箭杆末端的箭扣，竹轿子匆匆忙忙地来回穿梭。身临其境，视野开阔而空旷，高峻的山峰看上去其实也没有特别奇异的景象。大家一齐指向那些奇特险峻之处，觉得山顶上景物变幻万千。天上的帝座遥不可及，明星峰也仿佛分隔了天地。这才明白天下的事，心思全都寄托在仙鹤般的超脱之上。既然把莲花峰留在了身后，那就权当是为未来留下一个念想吧。