鸥捕鱼
秋江水冷无人渡,群鸥忍饥愁日暮。
白头来往似渔翁,心思捕鱼江水中。
眼明见鱼深出水,复恐鱼惊隐芦苇。
须臾衔得上平沙,鳞鬣半吞犹见尾。
江鱼食尽身不肥,平生求饱苦多饥。
却猜人少忘机者,海上相逢不飞下。
白话文译文
秋江的水寒冷,没有行人渡船,一群群鸥鸟忍着饥饿,愁对暮色苍茫。它们白头来往,像是渔翁一样,心里只想着在江水中捕鱼。眼睛敏锐地看到鱼从深水浮出,又怕惊动鱼儿,悄悄躲进芦苇丛中。不一会儿,衔着鱼飞上平坦的沙滩,鱼鳞和鳍半露在外,还能看见鱼尾。江里的鱼吃光了,身体却没见肥,一生只求吃饱,却常常忍饥挨饿。猜想是因为世上少有淡泊忘机的人,所以它们在海上相遇时,也不会飞下来亲近。