庙子湾下作
庙子湾下百尺船,杞人楚人相杂牵。
水底老蜃倚以怪,树头挂纸吹作钱。
江蛟海鹍千万里,轩风簸日蛮岛边。
长安旧去天尺五,此在大梁眉睫前。
高冠长剑乃不畏,沙雨夜起喷腥涎。
白话文译文
庙子湾下停泊着百尺长的巨船, 杞人与楚人混杂着一同拉纤牵缆。 水底的老蜃倚靠其间,模样古怪, 树梢悬挂的纸片随风飘舞,仿佛化作钱币。 江中的蛟龙与海上的鹍鸟,相隔千万里之遥, 狂风簸动着白日,在蛮荒岛屿的边缘呼啸。 长安旧日仿佛离天仅有尺五般高远, 而此地却近在大梁的眼前,如眉睫般贴近。 那些头戴高冠、手持长剑的人竟毫无畏惧, 夜晚沙雨骤然而起,喷吐着腥臭的涎液。