鹧鸪天 冲雨小舟上南港

韩淲 ·

莫笑闲身老态多。 避人避世欲如何。 分明画出山阴道。 太息吟成宁戚歌。 穿木石,泛烟波。 从前魑魅喜人过。 灵山西畔高溪上,一棹归来舞短蓑。

白话文译文

不要笑话我闲散身老态多, 我刻意避开俗世又能如何? 眼前分明是山阴道上的景色, 叹息着吟唱那宁戚的歌。 穿过林木山石,泛舟烟波之上, 从前山精鬼魅最爱看人迷失而过。 在灵山西侧的高溪上, 我荡一叶小舟归来,在雨中挥舞短蓑衣起舞。