慈仁寺谒顾亭林先生祠 其一

施补华 ·

蔓草枯杨断客魂,朅来烟寺阅朝昏。 云霄不傍诸甥贵,涕泪难忘老母言。 短鬓萧疏临易水,长歌慷慨赋夷门。 山头棠树花争发,杜宇声声万古冤。

白话文译文

蔓草枯杨让游子黯然神伤,我来到这烟雾缭绕的寺庙,看尽晨昏。不攀附那些身居高位的甥辈显贵,难忘老母亲临终的遗言,不禁泪流。稀疏的短发,我来到易水之滨,慷慨悲歌,在夷门写下诗篇。山头棠树繁花争相绽放,杜鹃声声啼叫,仿佛千载难消的冤屈。