蟠龙岭
夷陵至?䏰，复岭苦丝乱。
初程尚勇往，少日还委顿。
安得长剑挥，尽铲叠嶂断。
虽云北山愚，聊快南溟运。
此意竟萧索，劳歌谩凄曼。
日日望平陆，念念到彼岸。
人言束马险，但欠蟠龙峻。
摧颓强弩末，黾勉焚舟战。
譬如已偿逋，犹有未折券。
山根治晓装，峰顶寄朝饭。
稍脱蚓瘴染，还探虎窠玩。
性命乃可忧，筋力何足算。
白话文译文
从夷陵走到䏰地，山岭交错如乱丝般令人愁烦。 启程时还满怀勇往直前的心志，没过几天就已疲惫不堪。 真想挥动一柄长剑，把这重重叠嶂尽数劈断！ 虽说这想法像北山愚公般笨拙，却暂可慰藉南溟远徙的艰难。 此般壮志终消散于萧索，空余劳歌在风中凄然蔓延。 日日眺望平坦的陆地，心心念念想到达彼岸。 人们都说骑马束蹄已算险阻，却不知此地更缺蟠龙的高峻惊险。 我如强弩之末般颓然，仍勉力作破釜沉舟之战。 好比债务已偿还大半，却仍有未销毁的契券悬在心间。 清晨在山脚整顿行装，到峰顶才吃上一口朝饭。 方才摆脱蜿蜒瘴气的缠绕，又踏入猛虎巢穴般的险境四处探看。 性命安危才真堪忧虑，筋力耗损又何足计算？