雨中寄刘沈二别驾

高启 ·

漠漠春寒水绕城,谁家可作看花行。 一杯不得三人共,二月都能几日晴。 梦逐莺声风外断,愁兼草色雨中生。 画船载妓南湖上,不似年时放浪情。

白话文译文

春寒料峭,细雨蒙蒙,江水环绕着城郭。不知哪一户人家还能出游赏花?我独自一人,无法与你们二位共饮一杯。二月里能有几天晴朗的日子呢?梦中追逐黄莺的啼声,却被春风打断;愁绪如同雨中的青草,悄然滋生。想起当年画船载着歌妓在南湖上泛游,如今却再也没有那般洒脱纵情的心境了。