古木寒鸦图
悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。
阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。
寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向。
仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗。
有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕。
朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴。
君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦。
白话文译文
悬崖上那棵老树如同倒悬的藤蔓,弯曲的枝干像铁一般盘旋交错,山石嶙峋。阴冷的风在白天呼啸,却不见落雨,群鸟惊慌失措,争相奔逃。寒鸦从何处飞来,神色如此悲壮,成双成对地立在枝头,彼此对峙。它们仰望辽阔天空,不再犹豫徘徊,凝视烟云翻涌,仿佛要与天抗争。有时它们飞上朝阳殿,甘愿追随雕梁上的燕子。可朝阳殿的老凤凰沉默不语,仙鹤与幼雏们却纷纷被斥退。你没看见吗?江都日暮时分的杨柳花,直到如今,腐烂的草泽还在为鸦啼感到羞惭。