公出驻节陶太守池馆踰宿徙居行台 其一
秋色覆琼宇，寒花转白蘋。
檐晴喧瑞雀，藻密隐祥鳞。
山石堆云远，池涧引泉新。
混混无止息，级级故峋嶙。
长吟时顾影，伴峙且欹巾。
流行敢混俗，卓立自超群。
野旷多奇趣，境清无纤尘。
主人开绿野，五马驾朱轮。
英风凌苍汉，壮志御青云。
竹帛恒自矢，声华应耻论。
白话文译文
秋天的色彩笼罩着华美的楼宇，寒天的花朵与白蘋一同摇曳。晴天屋檐下，祥瑞的雀鸟喧闹啼鸣，茂密的水草中隐藏着吉祥的游鱼。山石堆积，云雾缭绕，显得遥远，池塘和山涧引入了新鲜的泉水。水流滚滚，永不停息，石阶层层，依然是陡峭的岩石。我长久吟诗，时而顾看自己的身影，与山石相伴而立，头巾也歪戴着。虽然随波逐流，却不敢混同世俗，卓然独立，自然超凡脱俗。空旷的原野有许多奇妙的趣味，环境清幽，没有一丝尘埃。主人开辟了绿野园林，五马高车驾着朱轮，英风豪气直冲云霄，壮志凌云，驾驭着青云。我常立志要在史册上留下功名，对于虚名浮利，应当羞于谈论。