再过桃花台
去年过桃花，心情乱飞絮。
今年重来时，烟水已成趣。
川华动春绿，渔艇自来去。
况复江上山，玉立美无度。
徘徊欲吟诗，日暮不成赋。
但见飞鸟归，暝色带云树。
我生亦何求，行止随所寓。
悠然此时心，但觉狎鸥鹭。
风定波自平，可玩不可怖。
堪嗟世间人，险阻起平路。
兹焉得所图，万事不关虑。
白话文译文
去年路过这桃花盛开的台边，我的心绪像风中飘荡的柳絮般纷乱。今年重新来到这里，烟水迷蒙的景致已自成意趣。河岸春花摇动着春日的绿意，渔船轻快地来来去去。更何况江边那座青山，亭亭玉立美得无法形容。我徘徊着想吟首诗，直到日暮也没能写成。只见归鸟飞向远方，暮色漫过了云雾间的树林。我这一生还有什么奢求呢？行止去留但随际遇。此刻心境悠然自在，只觉得可与鸥鹭相亲。风静时水波自然安宁，值得赏玩而不使人畏惧。可叹世间的人们啊，总在平坦路上自设险阻。在这里我寻得了向往的天地，万事万物都不再萦绕心间。