集贤书院成,送张说上集贤学士,赐宴得珍字

李隆基 ·

广学开书院,崇儒引席珍。 集贤招衮职,论道命台臣。 礼乐沿今古,文章革旧新。 献酬尊俎列,宾主位班陈。 节变云初夏,时移气尚春。 所希光史册,千载仰兹晨。

白话文译文

广开学问设立书院,尊崇儒学引纳贤才如珍。招聚贤能担当国家重任,探讨治道委任台阁之臣。礼乐制度承袭古今传统,文章著述革除旧弊焕然新。宴席间主客敬酒杯盏陈列,宾主之位按序依次铺陈。时节更替忽觉初夏来临,光阴推移气象依然如春。但愿此举光耀史册长存,千年后世仰望这个清晨。