瑞鹧鸪

王哲 ·

春季裁量十四郎。 风流玉貌好轻狂。 每夜房中怜美妇,常时腹内痛饥肠。 以此街前来背箱。 利多扑入彩帛行。 刀尺使时无作念,妻儿爱处越馨香。

白话文译文

十四郎在春日里思量打量,风度翩翩容貌俊美却爱轻狂。每夜在房中怜爱美貌妻子,时常觉得腹内饥饿难忍断肠。因此在街前背着箱子谋生,多跑几趟便奔向绸缎商行。操持剪刀尺子时心无杂念,妻儿所爱之处越发温馨芬芳。