新乐府 法曲 美列圣,正华声也
法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。
白话文译文
这法曲啊,歌颂着太平安定, 先帝积德累功,福泽绵长吉庆。永徽年间的百姓起舞欢唱, 这法曲啊,伴着《霓裳》舞姿悠扬。政通人和,世道清明,乐曲宽广洪亮, 开元年间的人们安乐健康。这法曲啊,气势恢宏庄严堂皇, 堂皇的福佑流传万世无疆。中宗肃宗复兴浩大基业, 大唐国运中兴,万代永昌。可叹法曲后来混杂了胡夷乐章, 异族声调邪乱,搅扰华夏纯正宫商。以乱扰和终至天宝末年祸生, 次年胡骑踏尘土,铁蹄犯我宫门。方知法曲本自华夏正声, 若能辨明音律,便通晓治国之本。自从胡曲参差交错乱雅韵, 再难辨曲中兴衰与哀乐真情。但愿求得师旷那样的慧耳来矫正华夏正音, 不让夷夏之声相侵,永保文脉清明。