再作
何事劳心四愁望，侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居，已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍，绕郭屏风列千嶂。
门中翰墨傅风流，自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间，谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯，得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端，雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎，小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊，游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工，故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍，锐勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃，少陵勋名何可量。
白话文译文
为何总要让心神为四方愁望所累， 侧身泰山之畔看红日东升煌煌。君子纵居九夷之地仍可安住， 我早已打算在金溪旁筑起屋堂。离江水蓝轿不过两舍路程， 城郭外千峰如屏环绕叠嶂。门庭中笔墨传承着风雅气韵， 师友间相互酬唱自成篇章。昔日曹家父子声名辉映文坛， 谢氏兄弟文章风采并世流芳。古人至乐大抵在于这般境界， 心有所得便不屑追逐将相权场。将天地万象收归笔端起伏跌宕， 把丹青色彩雕琢得形神俱彰。古风如周庙鼎器般庄重浑厚， 小律似楚人佳酿般绵软醇香。乡人读罢感慨万千锦囊渐满， 游子吟成篇篇佳作如浪激扬。常自苦心思虑却恨言语未工， 纵使腹有典故又叹年老易忘。纵然老迈精神尚可倚鞍执笔， 到底少了少年锐气与勇往。还望主盟文坛再续风雅霸业， 少陵般的诗坛功业岂可估量？