金溪寺梅花
金溪有梅花矗矗,平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅,来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云,眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑,不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋,梅里扶疏万竿竹。
相逢岁晚两依依,故人冰清我如玉。
白话文译文
金溪的梅花挺拔耸立,我一生钟爱它,总是看也看不够。 老朋友珍惜我如同珍惜梅花,特地来这寒窗下陪伴我的孤寂清幽。 那些纷扰的俗人何值一提?只见桃李争艳、沉醉在浮华欢宴里。 酒意酣畅时耳热仰天大笑,他们不仅厌弃我,连你也一并憎嫉。 但求让梅花静静环绕僧房,梅树间再点缀万竿疏竹,影姿错落。 岁末相逢你我依依不舍,故友似冰一般明澈,我如美玉般莹洁。