苏州十咏 其六 灵岩寺

范仲淹 ·

古来兴废一愁人,白发僧归掩寺门。 越相烟波空去雁,吴王宫阙半啼猿。 春风似旧花犹笑,往事多遗石不言。 唯有延陵逃遁去,清名高节满乾坤。

白话文译文

自古以来兴衰更替总令人忧愁, 白发僧人回到寺中掩上门扉。越国宰相隐入烟波空见雁群飞远, 吴王宫阙荒凉半壁回荡猿猴哀啼。春风依旧吹拂花儿仿佛含笑, 往事多已湮没唯有石头沉默不语。唯有延陵公子逃离尘世远去, 他那清名高节充盈天地之间。