题高彦敬桑落洲望庐山图
长江亭亭桑落洲，一塔独傲蘋花秋。
边声已逐鼙鼓尽，水气欲挟渔榔浮。
谪仙骑鲸五柳老，真景变灭随沙鸥。
空馀秦筝与羌管，断续不洗琵琶愁。
玉堂小窗解苍佩，宴坐得意毫端收。
空青点云碧痕湿，方诸取月寒光流。
匡庐老人在何许？似觉颔首相迟留。
佳峰棱棱铁钩锁，寸树点点铜浮沤。
要知翰墨洒清气，俗子政尔劳雕锼。
秋泉山人息机事，青眼不与王公酬。
高张素壁凛太古，拟跨独鹤还矶头。
人生江湖在适意，底用绝俗埋林丘。
披图览古重叹息，天际杳霭疑归舟。
白话文译文
长江畔桑落洲傲然挺立，一座孤塔独立于萧瑟秋日的蘋花丛中。边塞战鼓声已随岁月消散，唯剩水汽携着渔人木槌声轻轻飘浮。谪仙李白乘鲸而去，五柳先生陶潜亦已老去，真实景象如沙鸥飞逝变幻湮灭。只剩秦筝与羌笛的余音，断续奏着琵琶也洗不尽的哀愁。翰林院小窗边解下青色玉佩，静坐凝神将诗意收于笔端。青空点染云彩碧痕湿润，方诸承月露寒光流转。庐山隐士今在何处？似觉他正颔首向我遥遥等候。峻峭山峰如铁钩棱角分明，疏树点点似铜泡浮于江流。须知笔墨间自有清逸气韵，庸人只会费力雕琢空余俗锈。秋泉山人抛却机心俗务，青眼从不向权贵王公轻易相酬。素白画壁高悬凛然存太古气韵，恍如跨鹤将归缥缈矶头。人生江湖贵在随心适意，何必刻意避世埋没林丘。展图追古不禁连连叹息，天边云霭渺处疑有归舟浮动。