次韵子瞻登望海楼五绝

苏辙 ·

山色潮声四面来,城中金碧烂成堆。 不愁门外严扃锁,终日凭栏未拟回。 湖色苍苍日向斜,烟波万状不容誇。 画船人去浮红叶,石径僧归蹑白蛇。 楼观争高不计层,噰噰过雁自相应。 钱王旧业依稀在,岁久无人话废兴。 荷叶初乾稻穗香,惊雷急雨送微凉。 晚晴稍放秋山色,洗却浓妆作淡妆。 白酒倾浆脍斫红,昼游未厌月明中。 楼高只办听歌鼓,不见游人转似蓬。

白话文译文

山色与潮声从四方涌来,城中金碧辉煌的楼阁层层叠叠。不必担忧城门紧锁,我终日倚栏远眺,不愿离去。 湖面苍茫暮色西斜,烟波变幻万千难以言喻。画船游人已远,唯留红叶漂浮水面;山间石径上,僧人踏着白雾般的溪流归来。 楼阁争高直上,不计层数;雁阵鸣叫着飞过,彼此声声应和。钱王当年的基业仿佛还在,只是岁月悠长,再无人谈论兴衰往事。 荷叶初干,稻穗飘香,惊雷急雨送来微微凉意。晚晴时秋山渐渐显露本色,宛如洗去浓妆换作了淡雅模样。 斟满白酒,细切红鲙,白日畅游未尽兴,又延续到明月清辉中。高楼之上只顾聆听歌舞鼓乐,却不见游人往来,仿佛随风飘转的蓬草。