层楼

李叔与 ·

半空和月倚新秋,十二栏干曲曲愁。 我亦天涯零落者,不如饮到醉归休。 台城胜概得同游,烂醉西风药玉舟。 目送归云天一角,教人生怕上层楼。

白话文译文

半空中新月斜倚着初秋, 栏杆十二曲啊,曲曲都是愁。我也是漂泊天涯的零落客, 不如痛饮到醉,再掉头归去罢休。曾与你同游台城壮丽景色, 西风里醉倒在琉璃舟中。目送你如云般消失在天际, 从此教人害怕再上高楼。