连陪诸公柳山春游
湘州城北古堂幽，十日春晴两度游。
山畔数亭俱可醉，林间孤涧亦销忧。
岩峦气色迎车发，草树风光绕郭浮。
况与群公陪胜践，岂输山简习池头。
春雪初晴翔凤楼，春烟已飏赏花眸。
江山面面因亭胜，物色年年赖酒酬。
异代风流如昨日，几人迁放得沧洲。
柳丝桃萼参差暖，堂上疏帘渐可钩。
白话文译文
湘州城北有座古雅的厅堂，幽静宜人，初春晴朗的十天里，我两次前来游览。山旁的几座亭子，每一处都让人沉醉；林间幽静的山涧，也足以消解烦忧。山峦和岩石的气色，随着车马前行而迎面扑来；草木和风光，绕着城郭浮动。何况与诸位君子一同陪伴这美好的游览，又怎会输给当年山简在习池边的豪情呢？春雪刚刚放晴，翔凤楼巍然耸立；春日的烟霭已经飘起，令人赏花时目光迷离。江山处处因亭台而显得优美，四季的景物年年都靠美酒来酬答。不同时代的风流人物仿佛就在昨天，又有多少人被贬谪流放，最终能归隐沧洲呢？柳丝与桃花的花蕾参差交错，带着暖意；堂上的疏帘渐渐可以卷起钩挂。