寄十二侄
庚寅吾入蜀，西过齐安城。
雪堂拜老仙，眉宇寒峥嵘。
微泉尚如昔，激激琴筑声。
龙蛇入笔力，断石卧纵横。
戊戌奉诏追，触热万里程。
归途抵齐安，岁月浩可惊。
三日乃东下，鼓角遥送迎。
安国有老僧，元祐初载生。
蝉联说旧事，耳目犹聪明。
徒行就船别，耿耿恻怆情。
岂知二纪后，汝乃为此行。
追怀昔游地，未语涕已倾。
念汝虽并塞，残虏方守盟。
职虽在警盗，枹鼓寂不鸣。
惟当奉法令，日夜抚孤茕。
官卑俸入薄，切勿厌藜羹。
勇如赤壁战，节若江水清。
人谁不汝知，况事贤公卿。
三山与七家，相望两柴荆。
归来讲学暇，袯襫同春耕。
白话文译文
庚寅年我入蜀地，西行经过齐安城。在雪堂拜谒老仙翁，他眉宇间透着凛然之气。幽微的泉声仍如往昔，淙淙如琴筑般清激。笔力似龙蛇腾跃，断石上斑驳纵横。戊戌年奉诏追赴远任，顶着酷热踏上万里征程。归途再抵齐安城，岁月奔流令人心惊。停三日便东下离去，鼓角声遥遥相送相迎。安国寺有位老僧，生于元祐初年光景。他娓娓述说旧日往事，耳聪目明恍如曾经。我徒步到江边登船作别，心中满怀惆怅悲情。怎料二十四载之后，你竟重走这条路径。追忆当年同游之地，未及开口泪已先倾。想你虽身处边塞，残敌正守着盟约暂宁。职责虽在警戒盗寇，桴鼓寂静不闻鸣警。只应当时时恪守法度，日夜抚恤孤苦百姓。官职卑微俸禄微薄，切莫嫌弃粗茶淡饭的清贫。勇气当如赤壁鏖战，操守应似江水澄明。世人谁不知你品行？何况事奉贤德公卿。三山与七家故地，两处柴门相望依依。待你归来讲学之暇，我们披着蓑衣共事春耕。