甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗 其七

文徵明 ·

梅花忽已动,岁时行亦新。 倾城出行乐,谁念端居人。 端居岂不好,负此芳树春。 昨岁花前客,今为树下尘。

白话文译文

梅花忽然绽放,岁月流转也焕然一新。全城的人都外出游玩享乐,谁又会想起那独居在家的人呢?独居在家难道不好吗?只是辜负了这树下的大好春光。去年还在花前作客的人,今年已化为树下的尘土。