偈六十九首 其四十七

释道宁 ·

灵山标榜,五指舒光。 少室真规,断肱立雪。 尘中辨主,盘山踪迹犹存。 杓柄舀来,象骨家风尚在。 流通密旨,建立法幢。 全藉高人,方能巨济。 然后玄关大启,四海一家。 任他六臂三头,到此也应拱手。 须弥顶上非凡木,白藕峰前得处高。

白话文译文

灵山圣境高悬法旨,佛陀如五指展开光明。少室山传承禅门真谛,慧可断臂立雪求法显精诚。纷扰尘世辨认本源,盘山禅师足迹至今留存。以般若为柄舀取智慧,象骨岩宗风依然相承。弘传精微禅法奥义,建立教化法幢度众生。全凭真正悟道高士,方能广度世间迷情。待到彻悟玄关豁然开,四海之内同归心性澄明。任他外道神通显异相,至此也当恭敬合掌倾心听。须弥山巅岂是凡俗木,白藕峰前方得至高清净境。