又迭前韵二首 其二

唐顺之 ·

混合高低齐鴳凤,经过老少变鸠鹰。 屈伸禽戏凭何诀,篆刻虫雕误谓能。 尽日闭关非酒圣,廿年猜谜是番僧。 此身本自无觔两,月旦先生若么称。

白话文译文

把高低贵贱混为一谈,让鹌鹑和凤凰平起平坐;经历了岁月变迁,斑鸠也能变成老鹰。那些屈伸俯仰的鸟兽动作,到底凭借什么诀窍?至于雕虫小技的篆刻,却错误地自以为高明。整天闭门不出,并非因为嗜酒如命;二十年如同猜谜度日,倒像个古怪的番僧。我这副躯壳本来就轻得没有斤两,那些品评人物的先生们,又会怎样称呼我呢?