追和幽独君诗次韵 其二

皮日休 ·

恨剧但埋土,声幽难放哀。 坟古春自晚,愁绪空崔嵬。 白杨老无花,枯根侵夜台。 天高有时裂,川去何时回?双睫不能濡,六藏无可摧。 不闻搴蓬事,何必深悲哉。

白话文译文

这剧烈的憾恨只能长埋黄土, 呜咽的声音也难以倾尽悲哀。古坟前的春色总是来得迟, 愁绪空自堆积如山崖。老去的白杨不再开花, 枯根默默爬过夜台。天穹再高终会裂开, 逝川东去何曾回来? 双眼干涸再流不出泪水, 五脏六腑早已坚如寒灰。既然亡者已听不见采蓬的歌声, 我们又何必沉溺于太深的悲怀?