余既赋瞻堂十景矣而意有未尽复三绝句写之 古柏

胡应麟 ·

翠盖何亭亭,苍虬舞天半。 恍忽真人游,金支夜璀璨。 㶁㶁幽岩泉,源流自东鲁。 中有杏树坛,莫认桃花坞。 一柱障中流,洪涛渺难越。 已见回百川,何论倒三峡。

白话文译文

翠绿的伞盖多么挺拔高耸,苍龙般的枝干在半空中飞舞。恍惚间仿佛有仙人游历,金色的枝条在夜晚璀璨发光。 幽深岩壁间泉水叮咚作响,源头来自东鲁的圣地。其中有孔子讲学的杏坛,可千万别错认成桃花源。 一根砥柱矗立在中流,滔天巨浪也难以越过。它已能使百川折返回流,更何况是倒转三峡的激流呢?