朝中措王彭年 · 宋人才七泽盛三湘。 前辈敢追望。 惭愧史君劝驾，杯前重赐篇章。 雷风断送，鱼龙变化，云路蜚骧。 德意如何报称，短歌莫写毫芒。 ♥ 0白话文译文楚地人才辈出如星汉灿烂，先贤的成就令人难以比肩。承蒙史君激励我踏上征途，席前又赠锦绣诗篇厚意拳拳。恰似风雷激荡送鲲鹏振翅，鱼化蛟龙腾跃直上九天。这深重的恩德该如何报答？只恐这短小的诗章，写不尽感激之情的万分之一纤毫。