廿四日出京口河冰阻舟二日方抵吕城
舟行出京口，夜宿丹阳县。
严风吹港曲，河冰白如练。
寒侵肌粟生，光耀目花眩。
连艘若胶缀，两宿冒霜霰。
素历行路难，辛勤敢辞怨。
敲冰望吕城，日倒气微转。
明旦春阳回，吾道复堪羡。
小人散阴霾，君子履刚健。
白话文译文
乘船离开京口，夜泊丹阳县境。凛冽的风在河湾处呼啸，河水冻结成白玉般的绸带。寒气刺得皮肤起粟，冰面反光晃得人眼花。船只像被胶住般接连滞泊，两日夜冒着霜雪前行。深深体味行路的艰难，这艰辛岂敢埋怨？敲开冰面前望吕城，见夕阳西斜天色渐晚。待到明日春阳回暖，前路又将令人欣然。阴霾终会从小人身边消散，君子当如阳刚挺立天地间。