和张公望苦热韵 其一

姚勉 ·

火伞停空更不移,此身如著甑中炊。 蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。 静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。 渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。

白话文译文

太阳如一把火伞高悬空中,纹丝不动;我这身子仿佛置身蒸笼,受着炙烤。 苍蝇因热争着扑向案台,蝉儿为求凉爽飞离枝头。 在竹窗下静坐闲聊,却似在热浪中煎煮;疲惫时投宿水边客舍,卧在微风拂起的涟漪旁。 诸位莫要抱怨这酷热难耐,听说泸南之地,正有将士出征沙场。