偈十三首

释慧空 ·

山僧才到雪岭,打就无底铁船。 使人真觉海中,运载情与无情。 雪峰五月五日,不假神符妙术。 只有顶门一锥,铁佛也须汗出。 千五百众雪山住,无面软饼裹露柱。 横咬竖咬饱便休,莫倚他门傍他户。 月生一,上下四维无等匹。 月生二,须弥拽脱虚空鼻。 月生三,明正为南方尽南。 雪峰山中解夏,三门开放两边。 去底观音势至,来底文殊普贤。 石霜山中独虎,生得三脚驴儿。 走过萍实楚江,踢倒湖南长老。 寒山舞,拾得笑,丰干一曲无羌调。 啰啰哩,哩哩啰,近是秋林落叶多。 法法本来法,无法无非法。 何于一法中,有法有不法。 低头不见地,仰面不见天。 欲知白牛处,但看髑髅前。 一沤未起,古帆未挂。 风信不来,无人举棹。 雪峰禅,无星子,只见升堂打鼓。 赚得大众上来,近日山中有虎。 长至令晨,颠言倒语。 祖师心印,堪作何用。 无位真人,屎也不直。 独步青霄,徒誇好手。 和泥合水,罕遇同流。 啐啄之机,暂时话计。 清虚之理,不可依凭。 执之失度,必入邪路。 东海鲤鱼打一棒,陕府铁牛两角折。

白话文译文

我才到雪岭山间,便打造无底铁船。要让它在真觉海中,载尽万物不分有情或无情。雪峰五月端午时,不靠符咒玄妙术。只消顶门一记锥,铁佛也须汗淋漓。千五百人雪山居,无馅软饼裹露柱。横咬竖咬饱即休,莫倚别家门户立。新月生一分清辉,四方上下无可匹。新月生二弦渐满,须弥山拽脱虚空鼻。新月生三光明现,正照南方穷南际。雪峰山中夏安居毕,山门大开分两径。去的原是观音势至,来的却是文殊普贤。石霜山里独行虎,产下三脚小驴驹。踏过萍实楚江水,踢倒湖南老禅师。寒山起舞,拾得含笑,丰干一曲悠然调。啰啰哩哩声流转,哩哩啰啰韵连绵,恰似秋林落叶频。万法本自法中生,无定法亦无非法。为何同在一法内,又有法又存非法?低头不见大地在,仰面不见苍天存。若问白牛何处觅,且看髑髅骨前寻。水泡未起时,古帆未张挂。季风未至日,无人举船桨。雪峰禅法净无瑕,不见半点星子迹。只闻升堂击鼓声,引得大众齐聚集,近来山中有虎踪。冬至今晨时辰至,言语颠倒演玄机。祖师心印虽珍贵,而今能作何用场?无位真人本空寂,粪土亦不值分文。独步青霄虽超绝,徒自夸耀好身手。和泥带水寻常事,难遇同道人相随。啐啄机缘刹那间,暂且当作话头参。清虚之理虽玄妙,不可执着作依凭。执守失却中正道,必入邪途深难返。东海鲤鱼挨一棒,陕府铁牛折双角。