筠溪居士跳出随顺境界把住放行自在神通纵横妙用已是摸索不著妙现老子犹眨句中眼可谓善知识用心谨次严韵上呈

张元干 ·

珍重筠溪旧主人,我知明水是前身。 如何一念初无过,便有多生未了因。 止酒裙襦成厌杂,逃禅槌拂要比邻。 云居嫡子重拈出,流布诸方此话新。

白话文译文

珍重问候筠溪旧日的主人, 我知晓自己本是那一脉清清之水的前身。为何最初一念不曾偏离, 却仍有生生世世未解的因果缠身? 停下杯盏、不恋尘世喧嚷, 避入禅门,连槌拂都愿与之为邻。云居法脉的嫡传之子再度拈出真意, 此话终将广为传扬,焕发新的光韵。