潞河遇陈子卿同饮胡瀫元斋头即席赋梅花下

胡应麟 ·

白社元同调,清风忽故人。 荆高逢易水,干莫照延津。 谒帝心期壮,封侯骨相贫。 梅花斋阁底,沈醉异乡春。

白话文译文

白社中我们本是志趣相投的隐逸同调,清风里忽然遇见了你这位故人。就像荆轲与高渐离在易水相逢,又似干将莫邪双剑在延津相映生辉。我们怀着谒见天子的雄心壮志,可惜天生骨相贫贱,没有封侯的命。在这梅花盛开的书斋阁下,且沉醉于异乡的春色之中吧。