答王聘君二首 其一

王冕 · 元末明初

门径萧条勘,相知得往来。 人方恋升斗,我独抚尊罍。 故国秋风惨,荒城暮雨开。 閒中多乐意,不在最深杯。

白话文译文

门前小径虽显冷清寂寥,幸有知心好友时常往来。众人皆贪恋升斗微利,唯我独与酒壶朝夕相伴。故土秋风分外凄厉萧瑟,荒城笼罩在暮色雨幕之中。闲居时自有无限意趣,真正的欢愉未必只在最深沉的醉饮之间。