和子由苦寒见寄
人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃为忧所缘。
吾从天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谟虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝妆刀镮。
何时逐汝去，与虏试周旋。
白话文译文
人生难满百岁，一次分别却耗费三年光阴。我这辈子能有几个三年？逝去的时光再也无法回还。常恐在这别离岁月里，风霜催老我的鬓发与容颜。回想从前最爱埋头著述，可别后竟无心写成一篇。细思往日的平生乐事，原来总被忧闷情绪搅乱。我交往过天下无数才士，没有谁比与你共处更欢欣。真羡慕你能久守书斋，哪怕衣毡生虱依旧苦读不倦。大丈夫本应看重进退出处，不必退隐时便要勇往直前。如今西羌已解仇隙联合犯境，猛士们正为边疆安危忧烦。朝廷虽无意主动出击，敌寇的野心却早已肆意欺天。你看那山西的英勇儿郎，锦绣镶边的貂裘鲜亮耀眼。千金购得战马，珠宝装饰刀环—— 何时我也能随你们一同奔赴前线，与敌寇较量一番！