早行

司马光 ·

寒犬吠柴门,荒鸡鸣远村。 河声空自急,月影不曾浑。 木末星犹白,榛中露已繁。 客心独惆怅,四顾与谁言。

白话文译文

寒冽中犬儿在柴门边吠叫,荒凉处雄鸡在远村啼鸣。 河水奔流徒然急促,月影澄澈不曾昏沉。 树梢尽头晨星犹泛白光,榛丛之中夜露已渐浓重。 行客心中独自惆怅,四下张望却无人可与诉说。