观荷永言
凿池种荷花，东引冉泾水。
辟如筑堂坛，于焉待君子。
南风动清漪，正好看花时。
君子有难进，花开故迟迟。
花开淡有姿，有香亦清远。
可望不可亲，时舒复时卷。
夕坐当花前，怀人思悠然。
玉井起作者，诗成已千年。
白话文译文
开凿池塘种下荷花，从东边引来冉泾的水流。就像修建厅堂和祭坛，在这里等待着君子的到来。南风吹动清澈的水波，正是观赏荷花的好时节。君子难以到来，所以荷花也开得迟缓。花朵绽放姿态淡雅，香气也清幽而远播。只可远望却不可亲近，时而舒展时而卷起。傍晚坐在花前，怀念故人思绪悠然。玉井中涌现的诗人，诗作完成已过千年。